‹ó÷Vä« ¶ò